+7 (968) 629-97-32

Главная / Годзю рю

Додзё кун

Что такое Додзё-Кун?

Прежде чем объяснить, что же такое «Додзе-Кун», сначала расскажем, какой смысл вкладывают японцы в слово «Додзе».

В японский язык этот термин пришел из буддистских практик. Изначально в буддизме так называли помещение, где проводилась медитация и где человек «обретал себя».

В каратэ Додзе – это место, где с помощью определенных упражнений (гэйко) постигают Путь, тренируя свои тело и дух. В Японии Додзе также называют «Покои просветления». Его нельзя отождествлять с обычным тренировочным залом. Слово «Додзе» для японца символизирует глубину отношения человека к боевому искусству, которым он занимается.

В традиционном додзе поведение всех занимающихся, форма их взаимных отношений строго регламентированы в практических правилах воспитания характера – в Додзе-Кун. Эти правила объединяют философию Пути («До») с формальными техническими приемами («дзюцу»).

Положения Додзе-Кун начали формироваться одновременно с возникновением боевых искусств. Постепенно, за столетия развития единоборств, эти нормы сложились в пять основных принципов Додзе-Кун. И по сей день не прекращаются споры адептов карате, кто первый из легендарных мастеров боевых искусств сформулировал и записал эти принципы в том виде, который известен нам сегодня. К тому же сенсеи - основатели своих стилей карате - добавляли к «базовым» пяти принципам что-то свое.

По традиции, список Додзе-Кун помещают в святилище – «Шомэн», которое располагается в «камидза» - стене, противоположной входу в Додзе и считающейся самым почетным местом в зале. Но часто и всю эту «фасадную» стену называют «Шомэн».

Чтобы каждое правило поместить на тот же уровень значимости, что и остальные, в начало ставится японское слово «Hitotsu», которое на русский язык можно перевести как «во-первых».

Додзё кун (Dojo Kun)

Hitotsu, Reigi wo omonzuru koto
Уважай других (Respect others)


Hitotsu, Shinshin no renma ni hagemu koto
Буть мужественным (Be courageous)


Hitotsu, Hibi no tanren wo okotarazu dentou karate wo mamoru koto
Тренируй свой дух и тело. Практикуйся ежедневно и защищай ценности традиционного каратэ
(Train your mind and body. Practice daily and protect traditional karate-do)


Hitotsu, Goju Ryu Karate Do no shinzui wo tankyu suru koto
Старайся постичь суть каратэ Годзю рю, а не только внешнюю форму
(Strive to teach the essence of Goju-Ryu)


Hitotsu, Futou fukutsu no seishin wo yashinau koto
Никогда не сдавайся (Never give up)

И еще раз повторим: 

Додзе-Кун - это не свод неких теоретических правил, а нормы «истинного» поведения изучающего каратэ, помогающие укрепить дух ученика. Поэтому для ученика, добившегося успехов, в основе любых выполняемых им упражнений лежат правила Додзе-Кун. И вне Додзе эти нормы помогают человеку жить в соответствии с принципами будо.